The theft of the Louvre’s crown jewels has increased calls for the museum to be more transparent about the colonial origins of the treasures it displays. Their routes to Paris run through the shadows of empire, an uncomfortable history that France has only begun to confront.