[in English, in Mozambiquan Portuguese] The five texts in this richly illustrated issue nr. 9 of Troubles dans les Collections trace how new local contexts in Mozambique and global debates have resonated in the country since the restitution debate gained heightened visibility. Civil society actors play a crucial role in raising the restitution issue.